Белая береза - Виктор Петлюра

Посадил я березу во дворе за окном,

Стал нарядней и краше чем был раньше наш дом.

Свежий утренний ветер чуть дрожит синевой,

Мы у этой березы расставались с тобой.

Не надо нам жалеть об ушедшем лете,

Ведь есть еще любовь на белом свете,

Не надо нам жалеть, пусть бушуют грозы,

Ведь есть еще у нас белая береза,

Ведь есть у нас еще белая береза…

Ведь есть у нас еще белая береза…

Будет наша береза зеленеть под окном,

И о прошлом, как прежде нам напомнит потом.

И в ветвях ее нежных запоют соловьи,

Будет все, как прежде, но без нашей любви.

J'ai planté un bouleau dans la cour devant la fenêtre,

Elle est devenue plus intelligente et plus belle que notre maison ne l'était auparavant.

Le vent frais du matin tremble un peu bleu,

Nous nous sommes séparés de vous à ce bouleau.

Nous n'avons pas besoin de regretter l'été passé,

Après tout, il y a encore de l'amour dans le monde,

Nous n'avons pas besoin d'être désolés, laissez les tempêtes faire rage,

Après tout, nous avons toujours un bouleau blanc,

Après tout, nous avons encore un bouleau blanc...

Après tout, nous avons encore un bouleau blanc...

Notre bouleau deviendra vert sous la fenêtre,

Et sur le passé, comme avant, on nous le rappellera plus tard.

Et dans ses tendres branches chanteront les rossignols,

Tout sera comme avant, mais sans notre amour.