Вот и всё - Владимир Асмолов

Промчалось лето,

Как день один,

И песня спета

И нет причин

Нам ждать чего-то —

И у костра

Мы расстаемся:

Пора, пора.

Вот и все —

Окончилось наше лето,

Но сердце еще согрето

И теплом и светом.

Вот и все —

Окончилось наше лето.

От солнца ушла планета —

Вот и все.

Подставив губы,

Ты шепчешь мне:

Мы все забудем

Лишь ляжет снег.

Но знает сердце:

В чужих краях

Ты будешь вечно

Искать меня!

L'été est passé

Comme le premier jour

Et la chanson est chantée

Et il n'y a aucune raison

Nous attendons quelque chose

Et près du feu

Nous nous séparons :

Il est temps, il est temps.

C'est tout -

Notre été est fini

Mais le coeur est encore chaud

Et chaleur et lumière.

C'est tout -

Notre été est terminé.

La planète a quitté le soleil -

C'est tout.

Remplacement des lèvres

Tu me chuchotes :

On oubliera tout

Il ne neigera que.

Mais le coeur sait :

En terres étrangères

Tu seras pour toujours

Me chercher!