В поисках света - Владимир Кузьмин

В миг, когда мои сомненья

Разлетятся стаей птиц

Я найду их отраженья

Между строк своих страниц

Чтоб не вязнуть, словно в тине

В заблуждениях смешных

Я на старенькой картине

Подрисую новый штрих

Не оставив и следа

Сожаленья своего

Я мечусь туда-сюда

Не жалея ничего

Просто в поисках света

И безбрежного лета.

То сомкнутся злые тучи

То сломается весло

Я хочу чтоб было лучше

Тем, кому не повезло

Если муки вдохновенья

Не послали небеса

Не заменят откровенья

Слов ухоженных краса

Чтоб не видеть никогда

Зла и мрака торжество

Я мечусь туда-сюда

Не жалея ничего

Просто в поисках света

И безбрежного лета.

То плыву на снежной льдине,

То лечу меж облаков,

Но в туманной паутине

Все не видно берегов

Если верность не обманет

И любовь не подведет

Скоро небо ясным станет

И весна растопит лед

Чтоб не видеть никогда

Зла и мрака торжество

Я мечусь туда-сюда

Не жалея ничего

Просто в поисках света

И безбрежного лета.

Au moment où mes doutes

Dispersé par une volée d'oiseaux

Je trouverai leurs reflets

Entre les lignes de leurs pages

Pour ne pas rester coincé, comme dans la boue

Dans des délires drôles

je suis sur une vieille photo

Je tracerai une nouvelle ligne

Ne laissant aucune trace

Tes regrets

je cours d'avant en arrière

Ne rien épargner

Je cherche juste la lumière

Et un été sans fin.

Alors les nuages ​​maléfiques se fermeront

Alors la rame se brisera

je veux que ce soit mieux

Pour ceux qui n'ont pas de chance

Si les tourments de l'inspiration

Pas envoyé par le ciel

Ne remplacera pas les révélations

Des mots d'une beauté soignée

A ne jamais voir

Le mal et les ténèbres triomphent

je cours d'avant en arrière

Ne rien épargner

Je cherche juste la lumière

Et un été sans fin.

Puis je flotte sur une banquise,

Puis je vole entre les nuages,

Mais dans une toile brumeuse

Tout n'est pas visible des rivages

Si la loyauté ne trompe pas

Et l'amour ne te laissera pas tomber

Bientôt le ciel sera dégagé

Et le printemps fera fondre la glace

A ne jamais voir

Le mal et les ténèbres triomphent

je cours d'avant en arrière

Ne rien épargner

Je cherche juste la lumière

Et un été sans fin.