Als der Konig zog zu Feld (When the King Went Forth to War), Op. 7, No. 6 - Фёдор Иванович Шаляпин

Как король шёл на войну

В чужедальнюю страну –

Заиграли трубы медные

На сраженья на победные!

А как стах шёл на войну

В чужедальнюю страну –

Зашумело русско полюшко

На кручину, на недолюшку…

Свищут пули на войне,

Бродит смерть в дыму, в огне…

Бьются ратники отважные,

Стонут ратники сермяжные,

Стонут сермяжные…

Кончен бой… Труба гремит…

С тяжкой раной стах лежит…

А король стезёй кровавою

Возвращается со славою !

И навстречу из ворот

Шумно высыпал народ,

Дрогнул града замок стольного

От трезвона колокольного!

А как лёг в могилу стах –

Ветер песню пел в кустах

И звенело за дубровами

Колокольцами лиловыми…

Comment le roi est parti en guerre

Vers un pays étranger

Tuyaux en cuivre joués

Aux batailles à gagner !

Et comment la peur est allée à la guerre

Vers un pays étranger

Polyushko russe bruyant

À la torsion, à la demi-teinte ...

Les balles sifflent en temps de guerre

La mort erre dans la fumée, dans le feu...

De braves guerriers se battent

Les guerriers sans abri gémissent,

Gémissement intime…

La bataille est finie... La trompette sonne...

Avec une lourde blessure, la peur ment ...

Et le roi du chemin sanglant

revient avec gloire !

Et vers de la porte

Les gens se sont déversés bruyamment,

Le château de la capitale a tremblé

Dès la sonnerie de la cloche !

Et comment la peur s'est couchée dans la tombe -

Le vent a chanté une chanson dans les buissons

Et ça sonnait derrière les chênes

cloches violettes...