See Me - Cast Recording

Peter!

Honey, I was just gonna call you

There’s something that you need to know

Gone a week, I miss you already

I’m just gonna spit it out

How are rehearsals going?

You probably guessed it years ago

Still it’s kinda hard to say

Peter, we’re so excited about the play!

It’s something that I’ve spent so long not saying

I called your father;

he swore he’d be there

Sometimes it’s on the tip on my tongue

But only spoken aloud, alone while I’m praying

I’d like to tape it but honestly Peter, I’m not gonna be one of those parents

All I ask is an open mind

Peter, perhaps now isn’t the best time…

It’s such a lonely bridge to cross

I’m taking Nana to lunch

I search for answers on my own

She’s so proud of you, Peter

And find that I’m completely lost

(spoken)

Mom, please don’t say anything else.

Just listen.

I don’t know where to start.

God, I can’t get the words out;

It’s like they’re all jumbled together.

Mom, I love you and—

Berkley took their wait list

When they called I almost died

Would you really go to Berkley?

I didn’t know that you’d applied…

Mom, please listen to me…

Where did Notre Dame go?

I didn’t know that you withdrew

People will be disappointed

Have you really thought this through?

Mom, this is important

Mom, you need to listen

Please don’t shut me out here

Mom, you need to see me

Peter, please I’m so busy here;

Let me call you later dear

God this is so hard to say

I’m so afraid you’ll turn away

Mom, I’m—

Peter, please, I need a break

Whatever it is we’ll have to wait

I’m going to hang up now

I really need to hang up now

Don’t hang up, this took such courage

I’m dying here, I’m all alone

I know you know you know what I’m saying

Just let me tell you:

Mom, I’m—

Peter, please, I can’t solve all your problems

Mother you know nothing of them

And I’m not expecting you to find solutions

Just be my Mom and my friend

See me…

I assure you I’m in no state of mind to discuss anything right now

I’ve been waiting to tell you this since I was twelve

Peter, I’m going to go now

You don’t want to hear it

You don’t want to see me

Can’t bear to see me

Peter you tend to dramatize

There’s a reason for that mother:

Open your eyes…

Peter, please, I have to go now

I really need to go right now

I’ll call you

When mom, when are you going to call?

Soon, Peter, this week, this weekend…

We can work this out together!

Maybe before then you’ll work whatever this is out…

This is always on my mind

I have so much on my mind

Please don’t hang up…

I have to go

Please, see me

Pierre !

Chérie, j'allais juste t'appeler

Il y a quelque chose que vous devez savoir

Parti une semaine, tu me manques déjà

Je vais juste le cracher

Comment se passent les répétitions ?

Vous l'avez probablement deviné il y a des années

C'est quand même un peu difficile à dire

Peter, nous sommes tellement excités par la pièce !

C'est quelque chose que j'ai passé si longtemps à ne pas dire

J'ai appelé ton père ;

il a juré qu'il serait là

Parfois c'est sur le bout de ma langue

Mais seulement parlé à haute voix, seul pendant que je prie

J'aimerais l'enregistrer mais honnêtement Peter, je ne vais pas être l'un de ces parents

Tout ce que je demande, c'est un esprit ouvert

Peter, ce n'est peut-être pas le meilleur moment...

C'est un pont tellement solitaire à traverser

J'emmène Nana déjeuner

Je recherche des réponses par moi-même

Elle est si fière de toi, Peter

Et trouve que je suis complètement perdu

(parlé)

Maman, s'il te plaît, ne dis rien d'autre.

Écoutez.

Je ne sais pas où commencer.

Dieu, je ne peux pas sortir les mots ;

C'est comme s'ils étaient tous mélangés.

Maman, je t'aime et—

Berkley a pris sa liste d'attente

Quand ils ont appelé, j'ai failli mourir

Iriez-vous vraiment à Berkley ?

Je ne savais pas que vous aviez postulé...

Maman, écoute-moi s'il te plaît...

Où est passée Notre-Dame ?

Je ne savais pas que tu t'étais retiré

Les gens seront déçus

Avez-vous vraiment réfléchi à cela?

Maman, c'est important

Maman, tu dois écouter

S'il vous plaît, ne m'excluez pas ici

Maman, tu dois me voir

Peter, s'il vous plaît, je suis tellement occupé ici ;

Laisse-moi t'appeler plus tard chéri

Dieu, c'est tellement difficile à dire

J'ai tellement peur que tu te détournes

Maman, je suis—

Peter, s'il te plaît, j'ai besoin d'une pause

Quoi qu'il en soit, nous devrons attendre

Je vais raccrocher maintenant

Je dois vraiment raccrocher maintenant

Ne raccrochez pas, cela a demandé un tel courage

Je meurs ici, je suis tout seul

Je sais que tu sais que tu sais ce que je dis

Laissez-moi vous dire :

Maman, je suis—

Peter, s'il te plaît, je ne peux pas résoudre tous tes problèmes

Mère tu ne sais rien d'eux

Et je ne m'attends pas à ce que vous trouviez des solutions

Sois juste ma mère et mon amie

Regarde moi…

Je vous assure que je ne suis pas en état d'esprit pour discuter de quoi que ce soit en ce moment

J'attends de te dire ça depuis que j'ai douze ans

Peter, je vais y aller maintenant

Vous ne voulez pas l'entendre

Tu ne veux pas me voir

Je ne peux pas supporter de me voir

Peter, tu as tendance à dramatiser

Il y a une raison pour cette mère :

Ouvre tes yeux…

Peter, s'il te plaît, je dois y aller maintenant

J'ai vraiment besoin d'y aller maintenant

Je t'appellerai

Quand maman, quand vas-tu appeler ?

Bientôt, Pierre, cette semaine, ce week-end…

Nous pouvons résoudre ce problème ensemble !

Peut-être qu'avant cela, vous travaillerez quoi que ce soit...

C'est toujours dans mon esprit

J'ai tellement de choses en tête

Merci de ne pas raccrocher…

Je dois y aller

S'il te plait rencontre moi