Two Households - Cast Recording

LUCAS

Apothecary’s open!

Come get your shit

SISTER CHANTELLE

Alright, everyone, this is it.

Let’s really try to focus on the opening- of the

song, not Kyra’s blouse!

Close it up.

The buttons aren’t for show,

Lady Marmalade

STUDENTS

Two households, both alike in dignity

SISTER CHANTELLE

Dignity?

How 'bout some harmony?

Diane, that’s it!

Lip-sync

STUDENTS

Two households, both alike in dignity

SISTER CHANTELLE

Tanya, get your hands right out of that boy’s costume.

And simmer down,

it’s not that kind of party

STUDENTS

Two households, both alike in dignity

SISTER CHANTELLE

Jason, Ivy?

You’re not dead 'til the end.

You’re in love!

Whatever, pretend…

I don’t care how you do it, that best be one Hell of a kiss.

Sister

Chantelle’s raise is riding on this.

People, pull it together!

Ready?

3…4…

CHOIR

Two households both alike in dignity

In fair Verona where we lay our scene

From ancient grudge break to new mutiny

Where civil blood makes civil hands unclean

SISTER CHANTELLE

Thank you, Jesus

LUCAS

Never let it be said that I don’t deliver…

JASON

Thanks…

LUCAS

You know we’re still cool, right?

JASON

Hey… I talked to Father… about us

PETER

Really?

And?

Oh…

JASON

What if we escape this?

Peter, you and I?

Ran away just never looking back

PETER

Jason

You can’t hide anymore

I can’t hide anymore

I don’t want to…

JASON

But what if we

PETER

Jason, stop

JASON

Just think about it, please

We could leave right now

PETER

Jason, it’s over

JASON

Ok

SISTER CHANTELLE

Two minutes, everyone

NADIA

You look great

IVY

Don’t feel great…

NADIA

I know

MATT

Peter, what I did, that was messed up

I didn’t mean to… I’m sorry

PETER

It’s done

KYRA

Actors ready!

JASON

Wait…

LUCAS

L'apothicairerie est ouverte !

Viens chercher ta merde

SŒUR CHANTELLE

Très bien, tout le monde, c'est tout.

Essayons vraiment de nous concentrer sur l'ouverture du

chanson, pas le chemisier de Kyra !

Fermez-le.

Les boutons ne sont pas pour le spectacle,

Lady Marmalade

ÉLÈVES

Deux foyers, tous deux pareils en dignité

SŒUR CHANTELLE

Dignité?

Que diriez-vous d'un peu d'harmonie ?

Diane, c'est ça !

Synchronisation labiale

ÉLÈVES

Deux foyers, tous deux pareils en dignité

SŒUR CHANTELLE

Tanya, retire tes mains du costume de ce garçon.

Et mijoter,

ce n'est pas ce genre de fête

ÉLÈVES

Deux foyers, tous deux pareils en dignité

SŒUR CHANTELLE

Jason, Ivy ?

Tu n'es pas mort jusqu'à la fin.

Tu es amoureux!

Peu importe, faites semblant…

Je me fiche de la façon dont vous le faites, ce serait mieux un putain de baiser.

Sœur

L'augmentation de Chantelle repose sur cela.

Les gens, rassemblez-vous !

Prêt?

3…4…

CHORALE

Deux foyers semblables dans la dignité

Dans la belle Vérone où nous posons notre scène

De l'ancienne rupture de rancune à la nouvelle mutinerie

Où le sang civil rend les mains civiles impures

SŒUR CHANTELLE

Merci Jésus

LUCAS

Ne laissez jamais dire que je ne livre pas…

JASON

Merci…

LUCAS

Tu sais qu'on est toujours cool, non ?

JASON

Hé… j'ai parlé à Père… de nous

PIERRE

Vraiment?

Et?

Oh…

JASON

Et si nous y échappions ?

Pierre, toi et moi ?

Je me suis enfui sans jamais regarder en arrière

PIERRE

Jason

Tu ne peux plus te cacher

Je ne peux plus me cacher

Je ne veux pas…

JASON

Mais que se passe-t-il si nous

PIERRE

Jason, arrête

JASON

Pensez-y, s'il vous plaît

Nous pourrions partir tout de suite

PIERRE

Jason, c'est fini

JASON

D'accord

SŒUR CHANTELLE

Deux minutes, tout le monde

NADIE

Ça te va bien

LIERRE

Ne te sens pas bien…

NADIE

Je sais

MAT

Peter, ce que j'ai fait, c'était foiré

Je ne voulais pas... Je suis désolé

PIERRE

C'est fait

KYRA

Acteurs prêts !

JASON

Attendez…