Молчание - Клавдия Шульженко

Я люблю без сна и устали

В милом городе моем,

Сердце друга рядом чувствуя,

До зари бродить вдвоем.

Мы огней вечерних зарево

Различаем далеко.

И легко нам разговаривать,

И молчать вдвоем легко.

Сколько смысла и значения

Вижу я сейчас во всем —

И в твоем прикосновении,

И в молчании твоем.

Не спугни очарования

Этих тихих вечеров.

Ведь порою и молчание

Нам понятней всяких слов.

J'aime sans sommeil et fatigué

Dans ma chère ville,

Sentir le cœur d'un ami proche,

Jusqu'à l'aube, promenez-vous ensemble.

Nous sommes les lumières de la lueur du soir

On distingue loin.

Et c'est facile pour nous de parler

Et c'est facile de se taire ensemble.

Combien de sens et de sens

Je vois maintenant dans tout -

Et dans ton toucher

Et dans ton silence.

N'effrayez pas le charme

Ces soirées tranquilles

Après tout, parfois le silence

Nous comprenons mieux que n'importe quel mot.