Тополя - Марк Бернес

Там тополя сажали мы с тобою.

Сгибались эти прутики, дрожа,

А нынче серебристою листвою

Стучат в окно второго этажа.

Теперь их тень над улицей

нависла,

Теперь листва их гордо шелестит.

Неужто впрямь растут они так быстро

Иль это просто время так летит?

Случилось так, что я теперь далёко

От нашего с тобою городка.

Меж нами бесконечная дорога,

Что только в снах бывает коротка.

Шумит тайга над снежною долиной,

И никаких в помине тополей,

Но горьковатый запах тополиный

На дне глубокой памяти моей.

Là, nous avons planté des peupliers avec vous.

Ces brindilles étaient courbées, tremblantes,

Et maintenant le feuillage argenté

Ils frappent à la fenêtre du deuxième étage.

Maintenant leur ombre est au-dessus de la rue

suspendu,

Maintenant, leurs feuilles bruissent fièrement.

Grandissent-ils vraiment si vite ?

Ou est-ce juste que le temps passe vite ?

Il se trouve que je suis loin maintenant

De notre ville avec vous.

Il y a une route sans fin entre nous

Cela seulement dans les rêves est court.

La taïga bruisse sur la vallée enneigée,

Et aucune mention des peupliers,

Mais l'odeur amère du peuplier

Au fond de ma mémoire profonde.