В дальнем рейсе - Марк Бернес

В небе, как серьга, висит Луна…

За кормой бежит-блестит волна…

Родной покинув дом, мы в дальний рейс идём,

Чужое море плещет за бортом.

Припев:

Далёко, далёко остались друзья…

Родной покинув дом, мы в дальний рейс идём,

Чужое море плещет за бортом…

Но лишь встанем на причале мы,

Сквозь туман глядим с печалью мы.

Там дома день-деньской подружка ждёт с тоской:

Таков обычай у любви морской.

Припев:

Далёко, далёко родная земля.

Там дома день-деньской подружка ждёт с тоской:

Таков обычай у любви морской.

От Мессины до Гаваны я видел земли иностранные,

Встречал в морях рассвет,

Видал и Новый Свет,

Но краше зорь российских в мире нет.

Припев:

Далёко, далёко от дома матрос

Встречал в морях рассвет,

Видал и Новый Свет,

Но краше зорь российских в мире нет.

La lune est suspendue dans le ciel comme une boucle d'oreille...

Une vague court derrière la poupe...

Indigène quittant la maison, nous partons pour un long vol,

Une mer extraterrestre éclabousse par-dessus bord.

Refrain:

Les amis sont loin, très loin...

Indigène quittant la maison, nous partons pour un long vol,

Une mer extraterrestre éclabousse par-dessus bord...

Mais dès que nous nous tenons sur la jetée,

A travers le brouillard, nous regardons avec tristesse.

Là, à la maison, une petite amie de tous les jours attend avec impatience :

Telle est la coutume de l'amour marin.

Refrain:

Terre natale très lointaine.

Là, à la maison, une petite amie de tous les jours attend avec impatience :

Telle est la coutume de l'amour marin.

De Messine à La Havane j'ai vu des terres étrangères,

J'ai rencontré l'aube dans les mers,

J'ai aussi vu le Nouveau Monde,

Mais il n'y a pas de plus belles aurores russes dans le monde.

Refrain:

Loin, loin de la maison marin

J'ai rencontré l'aube dans les mers,

J'ai aussi vu le Nouveau Monde,

Mais il n'y a pas de plus belles aurores russes dans le monde.