Alone Together - Marley's Ghost

The rain fell soft on old Monterey

There was nothing left that I could say

Your mind was made and your heart was all undone

Those few words spoken far too much

As we lay so close, so out of touch

Alone together waitin' for the dawn

A red-tail sailed towards the rainbow’s end

It’s a shame we can’t get back again

To that night we tripped the light down St. Charles Avenue

Best plans are laid, then romance fades

As the grand illusion falls from view

When the feeling’s gone even all of the right words just won№t do

And we had a dream that lasted

To stand the test of time

But it don’t look like we passed it

And it hurts to say good-bye

I detect a weary smile these days

I guess it’s better than the hurt and the hate

We’ve come along way, known every shade of emotion

So we’ll let the chips fall where they may

Hold out for some brighter day

Like the sunlight playing on the restless ocean

La pluie est tombée doucement sur le vieux Monterey

Il n'y avait plus rien que je puisse dire

Ton esprit était fait et ton cœur était tout défait

Ces quelques mots beaucoup trop prononcés

Alors que nous sommes si proches, si déconnectés

Seuls ensemble attendant l'aube

Une queue rouge a navigué vers la fin de l'arc-en-ciel

C'est dommage que nous ne puissions plus revenir

Cette nuit-là, nous avons déclenché la lumière sur l'avenue Saint-Charles

Les meilleurs plans sont établis, puis la romance s'estompe

Alors que la grande illusion disparaît

Quand le sentiment est parti, même tous les bons mots ne suffiront pas

Et nous avons fait un rêve qui a duré

Pour résister à l'épreuve du temps

Mais il ne semble pas que nous l'ayons passé

Et ça fait mal de dire au revoir

Je détecte un sourire fatigué ces jours-ci

Je suppose que c'est mieux que la douleur et la haine

Nous avons parcouru un long chemin, connu chaque nuance d'émotion

Alors nous laisserons tomber les jetons là où ils peuvent

Tenez bon pour un jour meilleur

Comme la lumière du soleil jouant sur l'océan agité