Rachel - Marley's Ghost

Rachel was a girl I used to love when I was young

Shoulda heard the love songs that we sung

Shoulda heard the way we laughed, walkin' 'long the stream

Barefoot through the meadow by the lazy San Joaquin

Rachel was a melody that I first learned to sing

And a sorceress just barely in her teens

Skinny-dipping sight to see with freckles everywhere

Queen in faded hand-me-downs, wildflowers in her hair

She had a way of saying this was never gonna end

Saying good night like a lover and good morning like a friend

Rachel was a watermelon, ripe and freshly stole

First girl I ever loved, first lie that I told

Rachel laughed and Rachel sang and Rachel held my hand

Rachel watched me grow into a man

Rachel sat and listened to me when I told a lie

Rschel waved me out of sight when I said goodbye

The San Joaquin still rolls along where me and Rachel strolled

But the meadows turned to parking lots and me and Rachel’s old

Rachel’s just a memory that I still like to hold

First girl I ever loved, first lie that I told

First girl I ever loved, first lie that I told

Rachel était une fille que j'aimais quand j'étais jeune

J'aurais dû entendre les chansons d'amour que nous avons chantées

J'aurais dû entendre la façon dont nous avons ri, marchant le long du ruisseau

Pieds nus dans la prairie par le paresseux San Joaquin

Rachel était une mélodie que j'ai d'abord appris à chanter

Et une sorcière à peine adolescente

Vue maigre à voir avec des taches de rousseur partout

Reine dans des vêtements d'occasion fanés, des fleurs sauvages dans ses cheveux

Elle avait une façon de dire que ça ne finirait jamais

Dire bonne nuit comme un amant et bonjour comme un ami

Rachel était une pastèque, mûre et fraîchement volée

La première fille que j'ai jamais aimée, le premier mensonge que j'ai dit

Rachel a ri et Rachel a chanté et Rachel m'a tenu la main

Rachel m'a vu devenir un homme

Rachel s'est assise et m'a écouté quand j'ai menti

Rschel m'a fait signe hors de vue quand j'ai dit au revoir

Le San Joaquin roule toujours là où Rachel et moi nous sommes promenés

Mais les prés se sont transformés en parkings et Rachel et moi sommes vieux

Rachel n'est qu'un souvenir que j'aime encore garder

La première fille que j'ai jamais aimée, le premier mensonge que j'ai dit

La première fille que j'ai jamais aimée, le premier mensonge que j'ai dit