
Voici les paroles de la chanson : Bid Adieu , artiste : Nowhere Avec traduction
Texte original avec traduction
Nowhere
When the youth die, we always say they passed before their time
But at what point in our life will they say that we just died?
And if I euthanized myself at the peak of my health
Would they still speak of me like they couldn’t tell
The wrong from the right?
I bet they would call me kid
I bet they would call me innocent
Triggerfinger to the head and you just tell me when
And I just pull it in
'Cause I’m the first of a dying breed
And all I wanted was a dynasty
A poetry speaking honesty
But it ended back in indecision
And the misery of the mystery
Of what people would think of me
If I lived to twenty-something
And don’t end up dying in my teens like
«Is it before my time yet?
Ok.
Just tell me when.»
Because if all we had is how we’re remembered
I’d burn a church down just to get trapped under
In a heroic suicide of trying to save another life
But I knew nothing was forming inside, it was my cover
And I’m up to my neck in nooses
And I don’t mean to be a nuisance
But the inconvenient truce is found when all the fucking news says is:
«Guns, guns, weather, guns, guns and yet another shooting»
There’s too many half-empty coffins
We don’t care for one day, shrug it off and say «the youth die so often»
And it’s true!
So just tell me when
So I can bid adieu to killing time and just kill myself instead
But we won’t break bread, because I’ve broken enough skin
I guess, that’s the difference between a starving artist
And the well fed
And if I met father time, I’d tell him to kill himself
For all the trials in this world that he has still yet to tell
And if his brother, the reaper calls to collect and get him
I’ll let it go to voicemail, because I haven’t picked who to harm
And if
I don’t
Get in-
To hell
If hell exists
Or if this is an end
If the devil would even take me in
And I wish he would, just so that I can report back home
That Satan is taking applicants from even the bastard kids
Just like me
We don’t know how much blood to drink until I taste the grapes
Or if by then I will be wasted enough to dance on my own grave
In a drunkenly manner of a certain rant or rave
About a boy of good morals, but a lack of faith
Turned into a saved man, but now a cripple
With a griphold on a bible and a mind on a rifle
And the life inside scriptures is like living with a blindfold
So wrapped up in the afterlife, that you put away the real world
But the rest of us have to live here
So would you mind keeping your mouth closed, if your mind matches
And if the matches light, would you mind sifting through the ashes for dust
mites?
But it’s me, so just might not, and more likely
The only trophy
That I ever earned
Was an urn
For life participating
And I’m just waiting to fill it
We’re all just waiting to fill it
Affiliated and create a feeling, until someone else kills it
And someone always does
And everything we love becomes our disease
Eventually getting words from my mind to yours will be like
Pushing a corpse down the street
Just tell me when
And I’ll make that corpse me
Quand les jeunes meurent, on dit toujours qu'ils sont passés avant leur temps
Mais à quel moment de notre vie diront-ils que nous venons de mourir ?
Et si je m'euthanasier au pic de ma santé
Parleraient-ils encore de moi comme s'ils ne pouvaient pas dire
Le mal du bien ?
Je parie qu'ils m'appelleraient gamin
Je parie qu'ils me traiteraient d'innocent
Triggerfinger à la tête et tu me dis juste quand
Et je juste le tirer dedans
Parce que je suis le premier d'une race mourante
Et tout ce que je voulais, c'était une dynastie
Une poésie qui parle d'honnêteté
Mais ça s'est terminé dans l'indécision
Et la misère du mystère
De ce que les gens penseraient de moi
Si je vivais jusqu'à vingt ans
Et ne finissez pas par mourir pendant mon adolescence comme
"Est ce que c'est avant mon heure ? ?
D'accord.
Dis-moi juste quand."
Parce que si tout ce que nous avions, c'est comment on se souvient de nous
Je brûlerais une église juste pour être pris au piège
Dans un suicide héroïque d'essayer de sauver une autre vie
Mais je savais que rien ne se formait à l'intérieur, c'était ma couverture
Et je suis jusqu'au cou dans des nœuds coulants
Et je ne veux pas être une nuisance
Mais la trêve gênante est trouvée lorsque toutes les putains de nouvelles disent :
« Des fusils, des fusils, la météo, des fusils, des fusils et encore une autre fusillade »
Il y a trop de cercueils à moitié vides
Nous nous moquons d'un jour, ignorons-le et disons "les jeunes meurent si souvent"
Et c'est vrai !
Alors dis-moi juste quand
Alors je peux dire adieu à tuer le temps et me tuer à la place
Mais nous ne romprons pas le pain, car j'ai assez de peau cassée
Je suppose que c'est la différence entre un artiste affamé
Et les bien nourris
Et si je rencontrais le temps de mon père, je lui dirais de se suicider
Pour toutes les épreuves de ce monde qu'il n'a pas encore racontées
Et si son frère, le faucheur appelle pour le récupérer et le récupérer
Je vais le laisser aller sur la messagerie vocale, car je n'ai pas choisi à qui faire du mal
Et si
Je ne sais pas
Entrer-
En enfer
Si l'enfer existe
Ou si c'est une fin
Si le diable voulait même m'emmener
Et j'aimerais qu'il le fasse, juste pour que je puisse faire un rapport à la maison
Que Satan prend des candidats même aux enfants bâtards
Exactement comme moi
Nous ne savons pas combien de sang boire jusqu'à ce que je goûte les raisins
Ou si d'ici là, je serai suffisamment éreinté pour danser sur ma propre tombe
D'une manière ivre d'une certaine diatribe ou rave
À propos d'un garçon de bonne moralité, mais un manque de foi
Transformé en un homme sauvé, mais maintenant un infirme
Avec une prise sur une bible et un esprit sur un fusil
Et la vie à l'intérieur des Écritures est comme vivre avec un bandeau sur les yeux
Tellement enveloppé dans l'au-delà, que vous avez mis de côté le monde réel
Mais le reste d'entre nous doit vivre ici
Alors, cela vous dérangerait-il de garder la bouche fermée, si votre esprit correspond
Et si les allumettes s'allument, cela vous dérangerait-il de passer au crible les cendres pour la poussière
acariens?
Mais c'est moi, donc peut-être pas, et plus probablement
Le seul trophée
Que j'ai jamais gagné
Était une urne
Participer à vie
Et j'attends juste de le remplir
Nous attendons tous de le remplir
Affilié et créer un sentiment, jusqu'à ce que quelqu'un d'autre le tue
Et quelqu'un le fait toujours
Et tout ce que nous aimons devient notre maladie
Finalement, faire passer des mots de mon esprit au vôtre sera comme
Pousser un cadavre dans la rue
Dites-moi simplement quand
Et je ferai de ce cadavre moi
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes