
Voici les paroles de la chanson : Dead Culture , artiste : Nowhere Avec traduction
Texte original avec traduction
Nowhere
What kind of culture are we,
when it’s the hungry feeding the starving,
the dying helping the dead,
the upset counseling the depressed?
This is world is coming to an end, I guess
I can lend a helping hand even if I’m missing fingers
But I’ve witnessed people bear arms before they reach out, figures
And when kind usually isn’t,
We learn to survive with the life that we’re given
And we usually give up before we give back
It’s the ethics that we lack
And the fact that we never listen
Even if we’re,
Talking our own conscience up on top of a steep building,
We don’t know what to tell our self esteem
So he leaps and it kills him, but
He can’t die on impact if he never made one
Or of a heart attack if he never showed love
And hopefully you have once because I know I have twice,
Just to fall on my own knife to fight the fear of blood
And twist it clockwise because hard times are realistic
And still no one listens, I’m asking why
But to me, nobodies telling
Why would this backwards both logic and spelling
It’s like casting spells and praying within the same sentence
I’m life-sentencing myself away from the senseless
But when I grab a tape of the compelling,
So I push myself to be alone
As the hope come and goes like the ever blowing ghost of acceptance
The wealthy hung by a fucking rope
I’m hanging by a thread
Go ahead and pull it,
See what unravels me next
My ride will survive while I’m trying to keep my breath
Because I already lost my faith
I’m ready to chase the red-faced demon, they say
What if God was one of us,
But what if the Devil was in the same body?
What if I told you that body was yours?
Would you embody the fact that your reliable source is unknown,
and scriptures have been whispered, misheard like a bad game of telephone?
Everybody likes to talk, but not everone wants to listen
Turns the viable into a firestarter,
And a work of fiction turns the world into a place of fear and conviction
Where everyones a convict that sticks to their strict version of jurisdiction
And I can see the gavel slam in the way that you look at me
As you dissect and decide if I’m street smart or just street
Got me feeling like a bum and I’m bummed out, certainly
Certain things are best left unsaid
Certain things are best left dying
Dying is the only thing certain as a whole
When brain grow nothing but mold,
and nothing but gray and matter,
and nothing matters but nothing is cold
Dead culture of us
Death
Cold
Quel genre de culture sommes-nous ?
quand ce sont les affamés qui nourrissent les affamés,
les mourants aidant les morts,
le contrarié conseillant le déprimé?
Ce monde touche à sa fin, je suppose
Je peux donner un coup de main même s'il me manque des doigts
Mais j'ai vu des gens porter des armes avant de tendre la main, des chiffres
Et quand la gentillesse ne l'est généralement pas,
Nous apprenons à survivre avec la vie qui nous est donnée
Et nous abandonnons généralement avant de rendre
C'est l'éthique qui nous manque
Et le fait que nous n'écoutons jamais
Même si nous sommes,
Parlant de notre propre conscience au sommet d'un bâtiment escarpé,
Nous ne savons pas quoi dire à notre estime de soi
Alors il saute et ça le tue, mais
Il ne peut pas mourir sur l'impact s'il n'en a jamais fait un
Ou d'une crise cardiaque s'il n'a jamais montré d'amour
Et j'espère que vous l'avez fait une fois parce que je sais que j'en ai deux,
Juste tomber sur mon propre couteau pour combattre la peur du sang
Et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre, car les temps difficiles sont réalistes
Et toujours personne n'écoute, je demande pourquoi
Mais pour moi, personne ne dit
Pourquoi cela renverserait-il à la fois la logique et l'orthographe
C'est comme jeter des sorts et prier dans la même phrase
Je me condamne à perpétuité loin de l'insensé
Mais quand je prends une cassette de l'irrésistible,
Alors je me pousse à être seul
Alors que l'espoir va et vient comme le fantôme toujours soufflant de l'acceptation
Les riches pendus par une putain de corde
Je ne tiens qu'à un fil
Allez-y et tirez-le,
Découvrez ce qui me démêle ensuite
Mon trajet survivra pendant que j'essaie de retenir mon souffle
Parce que j'ai déjà perdu ma foi
Je suis prêt à chasser le démon au visage rouge, disent-ils
Et si Dieu était l'un de nous,
Et si le diable était dans le même corps ?
Et si je te disais que ce corps était le tien ?
Incarnerais-tu le fait que ta source fiable est inconnue,
et les écritures ont été chuchotées, mal entendues comme un mauvais jeu de téléphone ?
Tout le monde aime parler, mais tout le monde ne veut pas écouter
Transforme le viable en allume-feu,
Et une œuvre de fiction transforme le monde en un lieu de peur et de conviction
Où tout le monde est un condamné qui s'en tient à sa version stricte de la juridiction
Et je peux voir le marteau claquer dans la façon dont tu me regardes
Alors que vous disséquez et décidez si je suis intelligent dans la rue ou juste dans la rue
Je me sens comme un clochard et je suis déçu, certainement
Il vaut mieux ne pas dire certaines choses
Certaines choses sont mieux laissées mourir
Mourir est la seule chose certaine dans son ensemble
Quand le cerveau ne pousse que de la moisissure,
et rien que du gris et de la matière,
et rien n'a d'importance mais rien n'est froid
Culture morte de nous
La mort
Froid
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes