
Voici les paroles de la chanson : Creative Drug , artiste : Nowhere Avec traduction
Texte original avec traduction
Nowhere
I’m not allowed to miss anyone I willingly left
I thrive and I’m alone and right now I’m vigorous
I have eyes for everyone
and I write in lines of drugs cause I use you like I use this
To hide from the light an' moon like an addict
so please, please, please
so please let me wipe my feet off on your cheek before I enter your open mind —
which
just so happens to be an open wound — and just so happens to be just for me-
and I
just so happen to forget what happens to you when you figure out that you’re
being used
The lightbulb always comes too late, like I’ve already burned my escape — an
escaped
— I never asked for this cape to be pinned to my back but covers up the finger
nail
graves and I like the way that makes me feel so I let you let me keep it intact
Dressing up my feelings as fact
you slip the black mask over my face
thats when I learned that great minds think alike
but bad minds think exactly the same
we used each other in bad taste
and I can’t change, you can’t change
you can’t change, you can’t change
and I can’t change your mind, but I can change your clothes
and I can’t make things right but I can get close
I told myself to never write about love,
I told myself to stick to what I know
the more I learn, the more I learn how much I don’t
My desire to create and get higher suppreses my urge to want to die right here,
to die right now
I want to bury my pain into something and someone else
I’m always looking for an outlet
a being or thing to love
a new outlet for my suffering
chopping up the latest creative drug and I take it to the brain when I breathe
it in
the steam, the trip, the energy I get, it’s only for one moment
it’s strange using your arm like an 8-ball
and using you like a one night stand
and most people won’t understand
that my dayjob is rehab and I don’t wanna be sober
I don’t wanna get to know her
I just wanna unknow myself and be reminded later
it’s always darkest before the dawn
but it’s darker with sunglasses on
but I wear 'em on in inside because when I create I’m an insomniac
and everyone thinks I’m on crack
but fuck it what’s the difference?
Dependence is dependence, it depends on the way you look at it
An addict is an addict
and I can’t live without it, I don’t know how to live without it
I don’t know how to function
I’m not somewhere that I haven’t been and I’m not good at being home,
and I’m not good at sitting still
and my soul has ADHD and I’m definitely mentally ill
and I don’t have a prescription for script, I can fill it out for myself
the street runs for street drugs and I think think this street leads straight
to hell
and I’m on a streak of losing so inevitably time will tell
But I’ll tell that I’m telling you that I really don’t miss my old self
Or any of the ones that have abused me
because I’m not allowed to
I left 'em so
willingly
Je n'ai pas le droit de manquer à quelqu'un que j'ai volontairement quitté
Je m'épanouis et je suis seul et en ce moment je suis vigoureux
J'ai des yeux pour tout le monde
et j'écris des lignes de drogues parce que je t'utilise comme j'utilise ça
Se cacher de la lumière et de la lune comme un toxicomane
alors s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît
alors s'il te plaît, laisse-moi essuyer mes pieds sur ta joue avant que j'entre dans ton esprit ouvert -
lequel
il se trouve qu'il s'agit d'une plaie ouverte - et il se trouve qu'il s'agit juste pour moi-
et moi
juste pour oublier ce qui vous arrive quand vous réalisez que vous êtes
utilisé
L'ampoule arrive toujours trop tard, comme si j'avais déjà brûlé mon évasion - un
échappé
— Je n'ai jamais demandé que cette cape soit épinglée dans mon dos mais couvre le doigt
clou
tombes et j'aime la façon dont je me sens alors je te laisse me laisser le garder intact
Habiller mes sentiments comme des faits
tu glisses le masque noir sur mon visage
c'est alors que j'ai appris que les grands esprits pensent de la même manière
mais les mauvais esprits pensent exactement la même chose
nous nous sommes utilisés de mauvais goût
et je ne peux pas changer, tu ne peux pas changer
tu ne peux pas changer, tu ne peux pas changer
et je ne peux pas te faire changer d'avis, mais je peux changer tes vêtements
et je ne peux pas arranger les choses mais je peux me rapprocher
Je me suis dit de ne jamais écrire sur l'amour,
Je me suis dit de m'en tenir à ce que je sais
plus j'apprends, plus j'apprends combien je n'apprends pas
Mon désir de créer et de m'élever supprime mon envie de vouloir mourir ici,
mourir maintenant
Je veux enterrer ma douleur dans quelque chose et quelqu'un d'autre
Je suis toujours à la recherche d'un débouché
un être ou une chose à aimer
un nouvel exutoire à ma souffrance
hacher la dernière drogue créative et je la prends au cerveau quand je respire
dans
la vapeur, le voyage, l'énergie que je reçois, ce n'est que pour un moment
c'est étrange d'utiliser votre bras comme un 8-ball
et t'utiliser comme une aventure d'un soir
et la plupart des gens ne comprendront pas
que mon travail quotidien est une cure de désintoxication et que je ne veux pas être sobre
Je ne veux pas apprendre à la connaître
Je veux juste me méconnaître et être rappelé plus tard
il est toujours plus sombre avant l'aube
mais il fait plus sombre avec des lunettes de soleil
mais je les porte à l'intérieur parce que quand je crée, je suis insomniaque
et tout le monde pense que je suis sur le crack
mais merde quelle est la différence ?
La dépendance est une dépendance, cela dépend de la façon dont vous la voyez
Un toxicomane est un toxicomane
et je ne peux pas vivre sans ça, je ne sais pas comment vivre sans ça
Je ne sais pas comment fonctionner
Je ne suis pas dans un endroit où je ne suis pas allé et je ne suis pas doué pour être à la maison,
et je ne suis pas doué pour rester assis
et mon âme a le TDAH et je suis définitivement malade mentalement
et je n'ai pas d'ordonnance pour le script, je peux le remplir moi-même
la rue court pour les drogues illicites et je pense que cette rue mène tout droit
en enfer
et je suis sur une série de défaites, donc inévitablement, le temps nous le dira
Mais je dirai que je vous dis que mon ancien moi ne me manque vraiment pas
Ou l'un de ceux qui m'ont abusé
parce que je n'ai pas le droit
Je les ai donc laissés
volontiers
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes