
Voici les paroles de la chanson : Brain Cell , artiste : Nowhere Avec traduction
Texte original avec traduction
Nowhere
My brain is a god awful place
Where I take these things the world gives me
and I change them into something they’re not
It’s a cage like studio apartment
With two windows to Babylon and perfect acoustics
You can hear the distant sound of sirens
that everyone finds unsettling
but I find more discomfort in silence like
nobodies coming
Nobody can save me from myself
I’m a convict in my own brain cell
And imprisonment of negative thought that I’ve brought upon myself with nothing
to do but peel my skin from front to back and crack my fucking skull in half
Just so that you could believe me that
Hell is under my hair
And I swear I’m gonna lose it
My life is all but lucid
I might be locked up for life if I don’t find a sole solution
For the bane of my existence
I resist to solicited and sell myself for someone else
Tell you it’s me
When it fucking isn’t
Cause I am the prisoner
and I am the prison
With a sinister view of the wasteland we live in
Where sleepwalker and ghost
That most definitely exist
That casuals, casualties and religious obituaries abyss
But I guess
Some black holes stay black
Some dark souls stay dark
And every one casts a shadow
And every shadow has a start
And it’s where the body ends
And it’s there when the body expires
Burn the wicked wickedness
Until it runs out of fire
But evil is infinite
Even if you don’t believe in it
You could try to summon the demons from inside of me
But I preform my own exorcist
When I was possessed and paralyzed
If I paraphrase gospel lines
I already tried to commit suicide
So I consider this my afterlife
And I fall from the grace of God tower twice
Just so you could watch me die
On your way to salvation
I lay on cracked pavement
Dead
In my mind
But I always wake up from those little death daydreams
By the alarm of the ambulance
Disturbing the ambiance of the deceased
I’m losing regulation of was is and isn’t imaginary
And if it’s real in my head
How is that not reality
Because it feels as real as low the bow for love
And as the future devolves into the past
When everything you’ve every had is stolen
And your left swollen and trapped in the entombment of your own skull
Left to overthink, sink and soak
In the hole you fall deeper and deeper
And as you acknowledge its control
By how fate can be a tool to taunt
Like a guardian angel that only haunts the life that only though to be as thin
as you thoughts
My brain is a god awful place
And I created it myself to be
A brain hell
Inmate
And there is no way out
(Lots of mistakes)
Mon cerveau est un endroit horrible
Où je prends ces choses que le monde me donne
et je les transforme en quelque chose qu'ils ne sont pas
C'est une cage comme un studio
Avec deux fenêtres sur Babylone et une acoustique parfaite
Vous pouvez entendre le son lointain des sirènes
que tout le monde trouve troublant
mais je trouve plus d'inconfort dans le silence comme
personne ne vient
Personne ne peut me sauver de moi-même
Je suis un condamné dans ma propre cellule cérébrale
Et l'emprisonnement de la pensée négative que je me suis attiré avec rien
à faire mais éplucher ma peau d'avant en arrière et casser mon putain de crâne en deux
Juste pour que tu puisses me croire
L'enfer est sous mes cheveux
Et je jure que je vais le perdre
Ma vie est tout sauf lucide
Je pourrais être enfermé à vie si je ne trouve pas une solution unique
Pour le fléau de mon existence
Je résiste à me solliciter et à me vendre pour quelqu'un d'autre
Dis toi que c'est moi
Quand ce n'est pas putain
Parce que je suis le prisonnier
et je suis la prison
Avec une vue sinistre sur le désert dans lequel nous vivons
Où somnambule et fantôme
Qui existent très certainement
Que les casuals, les blessés et les nécrologies religieuses abyssent
Mais je devine
Certains trous noirs restent noirs
Certaines âmes sombres restent sombres
Et chacun projette une ombre
Et chaque ombre a un début
Et c'est là que le corps se termine
Et c'est là quand le corps expire
Brûlez la méchanceté méchante
Jusqu'à ce qu'il manque de feu
Mais le mal est infini
Même si vous n'y croyez pas
Tu pourrais essayer d'invoquer les démons de l'intérieur de moi
Mais je préforme mon propre exorciste
Quand j'étais possédé et paralysé
Si je paraphrase les lignes de l'évangile
J'ai déjà essayé de me suicider
Alors je considère que c'est mon au-delà
Et je tombe de la grâce de la tour de Dieu deux fois
Juste pour que tu puisses me regarder mourir
Sur votre chemin vers le salut
Je suis allongé sur un trottoir fissuré
Morte
Dans mon esprit
Mais je me réveille toujours de ces petites rêveries de mort
Par l'alarme de l'ambulance
Perturber l'ambiance du défunt
Je perds la réglementation de c'était et n'est pas imaginaire
Et si c'est réel dans ma tête
Comment n'est-ce pas la réalité ?
Parce que c'est aussi réel que l'arc bas pour l'amour
Et alors que l'avenir se transforme en passé
Quand tout ce que vous avez tous eu est volé
Et ta gauche enflée et emprisonnée dans la mise au tombeau de ton propre crâne
Laissé à trop réfléchir, couler et tremper
Dans le trou tu tombes de plus en plus profondément
Et comme vous reconnaissez son contrôle
Par comment le destin peut être un outil pour provoquer
Comme un ange gardien qui ne hante que la vie qui ne pense qu'à être aussi mince
comme vous le pensez
Mon cerveau est un endroit horrible
Et je l'ai créé moi-même pour être
Un enfer cérébral
Détenu
Et il n'y a pas d'issue
(Beaucoup d'erreurs)
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Nowhere • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Chansons en différentes langues
Traductions de haute qualité dans toutes les langues
Trouvez les textes dont vous avez besoin en quelques secondes