Programmed to Serve - Overtures

We’ve been forced since the day we were born

to comply with a plan they made.

Just like machines we’re turned on and off

and no hack will defeat them and break our chains.

Why can’t we just fade away?

Erase our memory,

reset our time and reboot,

wipe out all the fears,

reload our life somewhere new,

‘cause here

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Vagabonds of nightmares and sins.

We’re a software that loads when we‘re born

and we boot from a drive we call «world».

Like playin' a game they’re fixing the truth

and making us think that there’s nothing but good,

and there’s no relief, they really don’t care.

No, nothing but hate and pain will come out there.

Why can’t we just fade away?

Erase our memory,

reset our time and reboot,

wipe out all the fears,

reload our life somewhere new,

‘cause here

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Vagabonds of nightmares and sins.

We’re a software that loads when we‘re born

and we boot from a drive we call «world».

(Guitar solo by Stefano D’Amore)

Why can’t we just fade away?

Erase our memory,

reset our time and reboot,

wipe out all the fears,

reload our life somewhere new,

‘cause here

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Vagabonds of nightmares and sins.

We’re technologies they make for their good,

modified by the fate of their mood.

We are scheduled, programmed, we’re a scheme.

Nous avons été forcés depuis le jour de notre naissance

pour se conformer à un plan qu'ils ont élaboré.

Tout comme les machines, nous sommes allumés et éteints

et aucun piratage ne les vaincra et ne brisera nos chaînes.

Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement disparaître ?

Efface notre mémoire,

réinitialiser notre temps et redémarrer,

efface toutes les peurs,

recharger notre vie quelque part de nouveau,

parce qu'ici

Nous sommes planifiés, programmés, nous sommes un schéma.

Vagabonds de cauchemars et de péchés.

Nous sommes un logiciel qui se charge à notre naissance

et nous démarrons à partir d'un lecteur que nous appelons « monde ».

Comme jouer à un jeu, ils réparent la vérité

et nous faire penser qu'il n'y a que du bien,

et il n'y a aucun soulagement, ils s'en fichent vraiment.

Non, rien d'autre que la haine et la douleur n'en sortiront.

Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement disparaître ?

Efface notre mémoire,

réinitialiser notre temps et redémarrer,

efface toutes les peurs,

recharger notre vie quelque part de nouveau,

parce qu'ici

Nous sommes planifiés, programmés, nous sommes un schéma.

Vagabonds de cauchemars et de péchés.

Nous sommes un logiciel qui se charge à notre naissance

et nous démarrons à partir d'un lecteur que nous appelons « monde ».

(Solo de guitare par Stefano D'Amore)

Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement disparaître ?

Efface notre mémoire,

réinitialiser notre temps et redémarrer,

efface toutes les peurs,

recharger notre vie quelque part de nouveau,

parce qu'ici

Nous sommes planifiés, programmés, nous sommes un schéma.

Vagabonds de cauchemars et de péchés.

Nous sommes des technologies qu'ils fabriquent pour leur bien,

modifié par le destin de leur humeur.

Nous sommes planifiés, programmés, nous sommes un schéma.