The Maze - Overtures

In every way I look I can only see the dark,

like there is nothing left to do,

but still I feel a chance, so… go!

I tried to get away from here,

to dream of somewhere safe:

I only found a wall of flesh and bones along my way.

Like many others I am lost, another one who failed.

Round and round and round again:

this wheel won’t make a change…

But then as I gaze at the sky

whispering words of faith,

lost in this wheel of time I just can contemplate.

Forward, forward!

We pray, ‘cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away,

the world of today is lost inside a maze.

No one ever told you

that your dreams are simply like some clouts,

and when you look around, awake, you see… there's no way out!

One day I’ll see the light beyond the darkness of this walls.

That day I’ll see the truth lost by entering this world.

But then, as I gaze at the sky whispering words of faith,

I hope in a shelter from time.

Lord, take me away…

Forward, forward!

We pray, 'cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away, the world of today is lost…

(Guitar Solo by Marco Falanga)

(Guitar Solo by Adriano Crasnich)

Forward, forward!

We pray, 'cause all we need is finding another way!

Hopes are fading away, the world of today is lost…

Years and years we may wait,

but maybe, someday, we’ll find our way.

Hopes may fade with the day, but we will be here,

lost, inside the maze.

De chaque côté de mon regard, je ne peux voir que l'obscurité,

comme s'il n'y avait plus rien à faire,

mais je ressens toujours une chance, alors… allez !

J'ai essayé de m'éloigner d'ici,

 rêver d'un endroit sûr :

Je n'ai trouvé qu'un mur de chair et d'os sur mon chemin.

Comme beaucoup d'autres, je suis perdu, un autre qui a échoué.

Rond et rond et rond encore :

cette roue ne changera rien…

Mais alors que je regarde le ciel

chuchotant des paroles de foi,

perdu dans cette roue du temps que je peux contempler.

Avance avance!

Nous prions, car tout ce dont nous avons besoin, c'est de trouver un autre moyen !

Les espoirs s'estompent,

le monde d'aujourd'hui est perdu dans un labyrinthe.

Personne ne vous a jamais dit

que tes rêves sont simplement comme des poids,

et quand vous regardez autour de vous, réveillez-vous, vous voyez... il n'y a pas d'issue !

Un jour, je verrai la lumière au-delà de l'obscurité de ces murs.

Ce jour-là, je verrai la vérité perdue en entrant dans ce monde.

Mais ensuite, alors que je regarde le ciel en chuchotant des mots de foi,

J'espère dans un abri contre le temps.

Seigneur, emmène-moi …

Avance avance!

Nous prions, car tout ce dont nous avons besoin, c'est de trouver un autre moyen !

Les espoirs s'estompent, le monde d'aujourd'hui est perdu...

(Solo de guitare de Marco Falanga)

(Solo de guitare d'Adriano Crasnich)

Avance avance!

Nous prions, car tout ce dont nous avons besoin, c'est de trouver un autre moyen !

Les espoirs s'estompent, le monde d'aujourd'hui est perdu...

Des années et des années, nous pouvons attendre,

mais peut-être qu'un jour, nous trouverons notre chemin.

Les espoirs peuvent s'estomper avec le jour, mais nous serons là,

perdu, à l'intérieur du labyrinthe.