Beerbash - Rheostatics

Everyone out here, dear, is rocking tonight.

And they’re all rocking out 'cause it’s cool.

But someone I know is at home losing hope,

Thinking how far he’ll fall

And with what length of rope.

Well, everyone out here, dear, is crawling the floor.

And they’re all getting worked up like never before.

But someone I know is at home losing hope

For the people he once called his friends.

«All I want is over.

'Cause, every little thing you bitched about came true.»

Everyone out here, dear, is silent tonight.

'Cause they all knew he would go,

But they didn’t think tonight.

And he sent them a message they’ll never live down.

And he sent them a note that went something like this:

«Well, everyone out here, dear, should stop it right there,

Till someday they learn to use their brains for more

Than: 'How many two-fours can you fit in a trunk?'

And 'How many beer is that apiece?'»

Everyone out here, dear, is rocking tonight.

And they’re all rocking out 'cause it’s cool.

But you’re far away where the Indians pray

On the steps of the Winchester Arms.

(I'm from the family of rock!)

Tout le monde ici, ma chérie, bouge ce soir.

Et ils s'éclatent tous parce que c'est cool.

Mais quelqu'un que je connais est à la maison en train de perdre espoir,

En pensant jusqu'où il tombera

Et avec quelle longueur de corde.

Eh bien, tout le monde ici, ma chérie, rampe par terre.

Et ils s'énervent tous comme jamais auparavant.

Mais quelqu'un que je connais est à la maison en train de perdre espoir

Pour les personnes qu'il appelait autrefois ses amis.

« Tout ce que je veux, c'est fini.

Parce que chaque petite chose dont tu as râlé s'est réalisée.»

Tout le monde ici, ma chérie, est silencieux ce soir.

Parce qu'ils savaient tous qu'il irait,

Mais ils n'ont pas réfléchi ce soir.

Et il leur a envoyé un message qu'ils ne vivront jamais.

Et il leur a envoyé une note qui ressemblait à ceci :

"Eh bien, tout le monde ici, ma chérie, devrait arrêter ça là,

Jusqu'à ce qu'un jour ils apprennent à utiliser leur cerveau pour plus

Que : "Combien de deux-quatre pouvez-vous mettre dans un coffre ?"

Et 'Combien de bières cela représente-t-il ?' »

Tout le monde ici, ma chérie, bouge ce soir.

Et ils s'éclatent tous parce que c'est cool.

Mais tu es loin où les Indiens prient

Sur les marches des Winchester Arms.

(Je suis de la famille du rock !)