Self Serve Gas Station - Rheostatics

Another trucker stumbles up the steps into my kiosk for directions

Too wasted to see the map I’m showing him

He wanted to bust the glass… 'cause I wouldn’t give him gas--

I said, «You shouldn’t even be driving

Just take a nap until the morning time and hit the road.»

I wish I had a pistol just to take him down with myself

What the hell?

No one said this would be easy…

But no one said this would be hell

Mom and Dad are selfless… and they don’t do nothing worthless

They just work all day and worry about their son:

«What went wrong with Martin?

Is he dumb?»

I just pump gas every weekday night

Until the sun comes up like missiles… to my brain

You never said this would be hell

Oh… with all the colors in closed eyes:

Blue and black of veins all bleed to one

Come with me tonight… To say that this is anything

Is saying much too much

Let’s go

I see the sun is bleeding

The morning time has come… It’s not that bad

Oh, no

No one said it would be king-like

But no one said I could be had!

Un autre camionneur trébuche sur les marches de mon kiosque pour obtenir un itinéraire

Trop perdu pour voir la carte que je lui montre

Il voulait casser la vitre... parce que je ne lui donnerais pas d'essence...

J'ai dit : "Tu ne devrais même pas conduire

Faites juste une sieste jusqu'au matin et prenez la route.»

J'aimerais avoir un pistolet juste pour l'abattre avec moi-même

Que diable?

Personne n'a dit que ce serait facile...

Mais personne n'a dit que ce serait l'enfer

Maman et papa sont altruistes… et ils ne font rien d'inutile

Ils travaillent juste toute la journée et s'inquiètent pour leur fils :

« Qu'est-ce qui n'allait pas avec Martin ?

Est il muet ?"

Je pompe juste de l'essence tous les soirs de la semaine

Jusqu'à ce que le soleil se lève comme des missiles… dans mon cerveau

Tu n'as jamais dit que ce serait l'enfer

Oh… avec toutes les couleurs dans les yeux fermés :

Le bleu et le noir des veines saignent tous à un

Viens avec moi ce soir… Pour dire que c'est n'importe quoi

C'est en dire beaucoup trop

Allons-y

Je vois que le soleil saigne

L'heure du matin est venue... Ce n'est pas si mal

Oh non

Personne n'a dit que ce serait comme un roi

Mais personne n'a dit que je pouvais être eu !