Palomar - Rheostatics

There he is on the top of a mount

Sharing biscuits with his dog

(Meaning «he» in the general sense of the word

As he is all of us here)

And his dog asks him why he’s alone

He replies, «Well, I’m with my friend

Or are you leaving me to join in the blur?

'Cause I don’t need you around.»

Palomar

What’s wrong?

Where’d your dog go?

«Well, he’s gone for fresh meat and supplies

'Cause he’s done this before.»

He arrives in town an hour later

As he’s much quicker on four legs than Pal is on two

He takes his usual spot out back of the butcher shop

Waiting patiently for closing time

Meanwhile back on the mount

Palomar is cleaning his lenses with saline waters

He reassembles his kaleidoscope

And waits patiently for dog

Palomar

Why not… take this chance

To reflect on things that you done did

And make it better?

Why don’t you just try without asking why?

What could be better than a room with a view

And a lovely little doggie to share it with?

«When he gets back we will share in our meat

There’s always something good to eat.»

(Mmmm.)

So let’s leave him alone in his observatory

Rejoin the little dog in our story

He’s run off with some cur who’s bearing his pups

That’s the last of his tale

Palomar

What’s wrong?

Where’d your dog go?

Well, he’s gone for good

And that goes to show you

That love is thicker than brains in a man

Or a dog

It’s the same thing

Le voilà au sommet d'une monture

Partager des biscuits avec son chien

(Signifiant "il" au sens général du mot

Comme il est nous tous ici)

Et son chien lui demande pourquoi il est seul

Il répond : "Eh bien, je suis avec mon ami

Ou me laisses-tu pour rejoindre le flou ?

Parce que je n'ai pas besoin de toi. »

Paloma

Qu'est-ce qui ne va pas?

Où est passé votre chien ?

«Eh bien, il est parti chercher de la viande fraîche et des fournitures

Parce qu'il a déjà fait ça avant.»

Il arrive en ville une heure plus tard

Comme il est beaucoup plus rapide à quatre pattes que Pal à deux

Il prend sa place habituelle à l'arrière de la boucherie

Attendre patiemment l'heure de fermeture

Pendant ce temps, de retour sur la montagne

Palomar nettoie ses lentilles avec de l'eau salée

Il réassemble son kaléidoscope

Et attend patiemment le chien

Paloma

Pourquoi ne pas… prendre cette chance

Réfléchir aux choses que vous avez faites

Et l'améliorer ?

Pourquoi n'essayez-vous pas simplement sans demander pourquoi?

Quoi de mieux qu'une chambre avec vue

Et un adorable petit toutou avec qui le partager ?

"Quand il reviendra, nous partagerons notre viande

Il y a toujours quelque chose de bon à manger. »

(Mmmm.)

Alors laissons-le seul dans son observatoire

Rejoins le petit chien dans notre histoire

Il s'enfuit avec un mec qui porte ses chiots

C'est la fin de son histoire

Paloma

Qu'est-ce qui ne va pas?

Où est passé votre chien ?

Eh bien, il est parti pour de bon

Et cela vous montre

Cet amour est plus épais que le cerveau d'un homme

Ou un chien

C'est la même chose