Who? - Rheostatics

Someone keeps repeating what I say

One hundred years before it’s said

It doesn’t make me feel good

That same someone scored a goal

When I put the puck in the net

And I’m still shut out while he’s leading the league

Who?

Is this someone?

I find out, I’ll make him pay

Meanwhile, I will patent all my moves

I’ll write them down here in my book

I’ll have a record there

Hey there!

Mr. Justice

I have brought unto you a book

In which I document myself in many ways

«Hey there!

Mr. No One

I have recognized this writing as my own

And you have forged it as your own.»

Who?

When I get out of forger’s prison

I will be on record as having done

Something on my own

I’m looking slightly less than visible today

I think and therefore I am enslaved

My little book of verse is words and thoughts of ages

Of accidents like me

Someone keeps repeating what I sing

One million years before it’s sung

Well, it doesn’t make me feel good

Who?

Who?

Who?

Quelqu'un ne cesse de répéter ce que je dis

Cent ans avant qu'il ne soit dit

Ça ne me fait pas du bien

Ce même quelqu'un a marqué un but

Quand je mets la rondelle dans le filet

Et je suis toujours exclu alors qu'il mène la ligue

Qui?

Est-ce quelqu'un ?

Je le découvre, je le ferai payer

Pendant ce temps, je breveterai tous mes mouvements

Je les écrirai ici dans mon livre

J'aurai un enregistrement là-bas

Salut!

monsieur le juge

Je t'ai apporté un livre

Dans lequel je me documente de plusieurs manières

"Salut!

Monsieur Personne

J'ai reconnu cette écriture comme étant la mienne

Et tu l'as forgé comme le tien. »

Qui?

Quand je sors de la prison des faussaires

Je serai enregistré comme ayant fait

Quelque chose par moi-même

Je regarde un peu moins que visible aujourd'hui

Je pense et donc je suis esclave

Mon petit livre de vers est des mots et des pensées des âges

D'accidents comme moi

Quelqu'un n'arrête pas de répéter ce que je chante

Un million d'années avant qu'il ne soit chanté

Eh bien, ça ne me fait pas du bien

Qui?

Qui?

Qui?