I guess we get sick of the cinnamon world

and the cadence of these smiles

I guess we get scared of life’s little rhythms

and the mean streak to the narrow mile

we’re some of the ones who stare up at the gun

and the starting line under our toes

spit and cough when they set the thing off

and grow accustomed to the smell of the smoke

maybe we’re the weaker ones

maybe we scream ourselves deaf

but the suits can sparkle and the stars can circle

till we balance this book of regret

if this is it, if this is it

I’d like to wear my leather down to weary soles

that still know how to walk alone or dance aloud

when they ask you what you want

you don’t say «drown slowly»

you don’t crook a tether to your heart

get hooked on what’s easy

you don’t ask for a rope

outside your door an army of strangers

wait to hide you in their negligence

ready to take you at those words

people love to bury what is special

a human being, no exception

if you let them they’ll talk 'real' to you

about the difficulty of dreams

to bounce off you don’t have to be a wrecking ball

just hang around long enough to know

the thrust of your attention will fire people

like pinballs into lighted faces

put your hands on a lover so much

they’ll remember their bodies for the rest of their lives

fight without a knife or a suit

history’s horrible role of always fighting the flow.

let the waves take you

when they ask what you want

you don’t say drown slow.

if this is it, if this is it

I don’t wanna take it lying down

but they’ve spun us so we’re spinning now

and I wish sometimes I never learned to swallow

as this placticine pageant plays out on tv

and their camera crowns another king

time is sold in moments too tiny to hold

so we won’t remember a thing

let’s amplify lungs with a living microphone

and the light of a million sparkling eyes

as they shine their teeth and patrol our street

in their army of the perfect life

if this is it, if this is it

I’d like to tip my hat and go

find something more than who-you-know

or what you have or what you don’t

or what you cannot live without

we’ll find a taste of forest breath

and build a hammer into our chest

and pound it like we won’t wake up tomorrow

and dance without music

and dance without sound

and dance without looking

Je suppose que nous en avons marre du monde de la cannelle

et la cadence de ces sourires

Je suppose que nous avons peur des petits rythmes de la vie

et la séquence moyenne jusqu'au mile étroit

nous sommes certains de ceux qui fixent l'arme

et la ligne de départ sous nos orteils

cracher et tousser quand ils déclenchent la chose

et s'habituer à l'odeur de la fumée

peut-être que nous sommes les plus faibles

peut-être que nous nous crions sourds

mais les costumes peuvent briller et les étoiles peuvent tourner

jusqu'à ce que nous équilibrions ce livre de regrets

si c'est ça, si c'est ça

J'aimerais porter mon cuir jusqu'aux semelles fatiguées

qui savent encore marcher seuls ou danser à haute voix

quand ils te demandent ce que tu veux

tu ne dis pas "se noyer lentement"

tu ne t'attaches pas à ton cœur

devenez accro à ce qui est facile

vous ne demandez pas de corde

devant ta porte une armée d'étrangers

attendre de vous cacher dans leur négligence

prêt à vous emmener à ces mots

les gens aiment enterrer ce qui est spécial

un être humain, sans exception

si vous les laissez, ils vous parleront "vraiment"

sur la difficulté des rêves

pour rebondir, vous n'avez pas besoin d'être un boulet de démolition

traîner assez longtemps pour savoir

la poussée de votre attention va virer les gens

comme des flippers dans des visages éclairés

mettre tellement la main sur un amant

ils se souviendront de leur corps pour le reste de leur vie

se battre sans couteau ni costume

l'horrible rôle de l'histoire de toujours combattre le flux.

laisse les vagues t'emporter

quand ils te demandent ce que tu veux

vous ne dites pas se noyer lentement.

si c'est ça, si c'est ça

Je ne veux pas le prendre allongé

mais ils nous ont fait tourner alors nous tournons maintenant

et je souhaite parfois ne jamais avoir appris à avaler

alors que ce concours de placticine se déroule à la télévision

et leur caméra couronne un autre roi

le temps est vendu en moments trop petits pour tenir

donc nous ne nous souviendrons de rien

amplifions les poumons avec un microphone vivant

et la lumière d'un million d'yeux étincelants

alors qu'ils font briller leurs dents et patrouillent dans nos rues

dans leur armée de la vie parfaite

si c'est ça, si c'est ça

J'aimerais incliner mon chapeau et partir

trouver quelque chose de plus que qui-vous-savez

ou ce que vous avez ou ce que vous n'avez pas

ou ce dont vous ne pouvez pas vous passer

nous trouverons un goût de l'haleine de la forêt

et construit un marteau dans notre poitrine

et martelez-le comme si nous ne nous réveillions pas demain

et danse sans musique

et danse sans bruit

et danse sans regarder