Windows - The Fugitives

the windows that I wait behind are thickening

I see her light grown softer through the glaze

leaning down to kiss me with a tired mouth

another quiet day

in these dreams

my tongue is speaking

and in my feet

our wedding dances

and through my eyes it’s still the same

my fingers lean to speak in clumsy messages

her patient eyes, silent as she reads

I bang around my head, this hall of photographs

windows in between

in these dreams

my tongue is speaking

and in my feet

our wedding dances

and through my eyes it’s still the same

they carry me

these hands that cool my fever

and bring me sleep

the world alive in dance behind a pane of glass

I close my eyes and pray for it to break

in these dreams

my tongue is speaking

and in my feet

our wedding dances

and through my eyes it’s still the same

les fenêtres derrière lesquelles j'attends s'épaississent

Je vois sa lumière s'adoucir à travers l'émail

se penchant pour m'embrasser avec une bouche fatiguée

une autre journée tranquille

dans ces rêves

ma langue parle

et dans mes pieds

nos danses de mariage

et à travers mes yeux c'est toujours pareil

mes doigts se penchent pour parler dans des messages maladroits

ses yeux patients, silencieux pendant qu'elle lit

Je frappe autour de ma tête, cette salle de photos

fenêtres entre 

dans ces rêves

ma langue parle

et dans mes pieds

nos danses de mariage

et à travers mes yeux c'est toujours pareil

ils me portent

ces mains qui refroidissent ma fièvre

et apporte-moi le sommeil

le monde vivant en danse derrière une vitre

Je ferme les yeux et prie pour qu'il se casse

dans ces rêves

ma langue parle

et dans mes pieds

nos danses de mariage

et à travers mes yeux c'est toujours pareil