Love Affairs - The Fugitives

don’t hide your love affairs

open every border, rewrite every prayer

leave the ghosts to those at work on how to raise the dead

spend your time on those who bring their skeletons to bed

because they’re working with a real heart

don’t hide your love affairs

threaten every language that’s in need of some repair

because you’re working with a real heart, a real heart

don’t fall apart on me

don’t hide your love affairs

eat from any table, swallow every stare

the future’s not so holy and the world is coming round

because you’re working with a real heart

don’t fall apart on me

so burn all your favourite photographs

tear all your memories from their maps

raid all the homes they raised your body in

shine every bruise that built you heavy

hold every love that’s kissed you madly

raid all the homes they raised your body in

and don’t fall apart on me…

ne cache pas tes amours

ouvre chaque frontière, réécris chaque prière

laisser les fantômes à ceux qui travaillent sur la façon de ressusciter les morts

passez votre temps sur ceux qui amènent leurs squelettes au lit

parce qu'ils travaillent avec un vrai cœur

ne cache pas tes amours

menacent toutes les langues qui ont besoin d'être réparées

parce que vous travaillez avec un vrai cœur, un vrai cœur

ne t'effondre pas sur moi

ne cache pas tes amours

manger de n'importe quelle table, avaler chaque regard

l'avenir n'est pas si saint et le monde est en train de tourner

parce que vous travaillez avec un vrai cœur

ne t'effondre pas sur moi

alors gravez toutes vos photos préférées

arrachez tous vos souvenirs de leurs cartes

faire une descente dans toutes les maisons où ils ont élevé ton corps

brille chaque ecchymose qui t'a rendu lourd

tenir chaque amour qui t'a embrassé follement

faire une descente dans toutes les maisons où ils ont élevé ton corps

et ne t'effondre pas sur moi...