Old Mistakes - The Fugitives

«oh, i’d like to stay and carve our names into the tree,

and when they grow as tall as me, I will remember you.»

something i should have thought on,

and some things i should’ve said;

times when i couldn’t catch my breath

i held my tongue instead.

the days were only pennies,

we were wishing them away,

i spent mine on hoping that you’d never go away.

CH: when you break

let every brand new day

run wild over your old mistakes

until you forgive everything

our tree has a way of leaning,

i could swear it listens in.

there’s things i’d like repeated,

things i’d like to hear again.

the sun is on the way out

as the shadows find your face,

time has a way of leaving us alone in this place.

CH: when you break

let every brand new day

run wild over your old mistakes

until you’re made, of less precious things

we’re only open bodies

rare as safety

you have to forgive everything

oh, i’d like to stay and carve our names into the tree,

and when they grow as tall as me, then I will think of you.

X3

when you break, let every brand new day

run wild over your old mistakes

until you’re made, of less precious things (X2)

"oh, j'aimerais rester et graver nos noms dans l'arbre,

et quand ils seront aussi grands que moi, je me souviendrai de toi. »

une chose à laquelle j'aurais dû réfléchir,

et certaines choses que j'aurais dû dire ;

des moments où je ne pouvais pas reprendre mon souffle

à la place, j'ai tenu ma langue.

les jours n'étaient que des sous,

nous souhaitions qu'ils s'en aillent,

J'ai passé le mien à espérer que tu ne partirais jamais.

CH : quand tu casses

laisse chaque nouveau jour

se déchaîner sur vos vieilles erreurs

jusqu'à ce que tu pardonnes tout

notre arbre a une façon de se pencher,

je pourrais jurer qu'il écoute.

il y a des choses que j'aimerais répéter,

des choses que j'aimerais entendre à nouveau.

le soleil est en train de disparaître

alors que les ombres trouvent ton visage,

le temps a un moyen de nous laisser seuls dans ce lieu.

CH : quand tu casses

laisse chaque nouveau jour

se déchaîner sur vos vieilles erreurs

jusqu'à ce que tu sois fait, de choses moins précieuses

nous ne sommes que des corps ouverts

rare comme sécurité

tu dois tout pardonner

oh, j'aimerais rester et graver nos noms dans l'arbre,

et quand ils seront aussi grands que moi, alors je penserai à toi.

X3

quand tu casses, laisse chaque nouveau jour

se déchaîner sur vos vieilles erreurs

jusqu'à ce que tu sois fait, de choses moins précieuses (X2)