Сердце материнское - Виктор Петлюра

За окошком ночь шумит, волнуется,

За окошком дождик проливной,

У стола на кухне мать сутулится,

Мысленно беседуя со мной.

Я прочту твои слова заветные

В письмеце с разводами от слез,

Лаской материнской безответною

Все они пронизаны насквозь.

Припев:

Нет тебя дороже никого,

Нет роднее сердца твоего, твоего,

Мама, ты не плачь и не грусти,

Мама, ты за все меня прости.

И расскажешь, что с утра до вечера

Думаешь все время обо мне,

Что живешь вполне ты обеспеченно,

И посылку собираешь мне.

Жизнь идет нормально и размеренно,

Перешла сестренка в пятый класс,

А про Светку не расскажешь ты намеренно,

Ведь она с другим живет сейчас…

Припев:

Нет тебя дороже никого,

Нет роднее сердца твоего, твоего,

Мама, ты не плачь и не грусти,

Мама, ты за все меня прости.

Мама, ты родная, раньше времени,

Поседела по моей вине,

Но сегодня, знаю, больше некому

Вспоминать на воле обо мне…

Припев:

Нет тебя дороже никого,

Нет роднее сердца твоего, твоего,

Мама, ты не плачь и не грусти,

Мама, ты за все меня прости.

Derrière la fenêtre, la nuit fait du bruit, des soucis,

En dehors de la fenêtre pluie battante,

A table dans la cuisine, maman affalée,

Me parler mentalement.

Je lirai tes mots chéris

Dans une lettre tachée de larmes,

Caresse maternelle sans retour

Tous sont transpercés.

Refrain:

Il n'y a personne de plus précieux que toi

Il n'y a rien de plus cher que ton cœur, le tien,

Maman, ne pleure pas et ne sois pas triste,

Maman, pardonne-moi pour tout.

Et dis-moi que du matin au soir

Penser à moi tout le temps

Que tu vis en toute sécurité,

Et vous récupérez le colis pour moi.

La vie continue normalement et avec mesure,

Ma sœur est passée en cinquième année,

Et vous ne parlerez pas exprès de Sveta,

Après tout, elle vit avec un autre maintenant...

Refrain:

Il n'y a personne de plus précieux que toi

Il n'y a rien de plus cher que ton cœur, le tien,

Maman, ne pleure pas et ne sois pas triste,

Maman, pardonne-moi pour tout.

Maman, tu es chère, en avance,

Devenu gris à cause de ma faute

Mais aujourd'hui, je sais, il n'y a personne d'autre

Se souvenir à volonté de moi...

Refrain:

Il n'y a personne de plus précieux que toi

Il n'y a rien de plus cher que ton cœur, le tien,

Maman, ne pleure pas et ne sois pas triste,

Maman, pardonne-moi pour tout.