A Sordid Ending - Bellows

A sordid ending to a bad rock song and I am bored

And your father doesn’t yell anymore

But he pretends to his friends you weren’t born

Or at least that your band is on tour

Or that you don’t ask for money anymore

We fell asleep in my mini-van watching stars

I never once asked how tired you are

Or if you ever said sorry to your mom

You don’t deserve to be treated like you’re dumb

Even if you’ve been hurting everyone

What can be said inside a peaceful stare is how I want

To disown the friendship we forgot

To never ask you something you won’t confront

To never yell at you again in the yard

Or to hear that I don’t know things are hard

Une fin sordide à une mauvaise chanson rock et je m'ennuie

Et ton père ne crie plus

Mais il fait semblant à ses amis que tu n'es pas né

Ou du moins que votre groupe est en tournée

Ou que vous ne demandez plus d'argent

Nous nous sommes endormis dans mon mini-van en regardant les étoiles

Je n'ai jamais demandé une seule fois à quel point tu étais fatigué

Ou si tu as déjà dit pardon à ta mère

Vous ne méritez pas d'être traité comme si vous étiez stupide

Même si vous avez blessé tout le monde

Ce qui peut être dit à l'intérieur d'un regard paisible est comment je veux

Pour renier l'amitié que nous avons oubliée

Ne jamais vous demander quelque chose auquel vous ne serez pas confronté

Pour ne plus jamais te crier dessus dans la cour

Ou d'entendre que je ne sais pas que les choses sont difficiles