Bully - Bellows

The perfect thing you wrote, bonfires in my fingers

You were not alone, I could feel what you were feeling

In that song I wrote, I felt so close to leaving

You were holding tight, spoke without me hearing

A message on your machine, lost in cellphone speakers

You know what I mean, though you’re not close enough to hear it

Somehow I’m not here, always hooked on endings

I broke that off this year, but I lost track of how it felt

And if it really was so awful

And if I could have known you for real

He got so drunk and high, this sparrow

That he went crashing through the window

Spring comes in like teeth, chewed up, thawing ice

He’s hurtling through the trees

I can’t see your body

But I can feel your might, lost in autumn breezes

You are something wild

I almost believe it

Though you couldn’t be my friend all last year

I couldn’t be there for you either

You had to black out on some liquor

To not confront the basic idea:

We feel the same thing just as awful

We feel the same pain just as awful

And as convinced I was you hurt me

That I was nothing more than a bully

La chose parfaite que tu as écrite, des feux de joie dans mes doigts

Tu n'étais pas seul, je pouvais ressentir ce que tu ressentais

Dans cette chanson que j'ai écrite, je me sentais si proche de partir

Tu t'accrochais, tu parlais sans que je t'entende

Un message sur votre machine, perdu dans les haut-parleurs du téléphone portable

Vous savez ce que je veux dire, même si vous n'êtes pas assez proche pour l'entendre

D'une manière ou d'une autre, je ne suis pas là, toujours accro aux fins

J'ai rompu cette année, mais j'ai perdu la trace de ce que je ressentais

Et si c'était vraiment si horrible

Et si j'aurais pu te connaître pour de vrai

Il est devenu tellement ivre et défoncé, ce moineau

Qu'il est allé s'écraser par la fenêtre

Le printemps arrive comme des dents, mâché, dégelant de la glace

Il fonce à travers les arbres

Je ne peux pas voir ton corps

Mais je peux sentir ta puissance, perdue dans les brises d'automne

Tu es quelque chose de sauvage

J'y crois presque

Même si tu n'as pas pu être mon ami toute l'année dernière

Je ne pourrais pas non plus être là pour toi

Vous avez dû vous évanouir avec de l'alcool

Pour ne pas confronter l'idée de base :

Nous ressentons la même chose tout aussi horrible

Nous ressentons la même douleur tout aussi horrible

Et aussi convaincu que j'étais, tu m'as blessé

Que je n'étais rien de plus qu'un tyran