Garçonete Da Casa De Fado - Deolinda

Eu sou brasileira e já arranho o português

Cheguei vai para uma semana e já me viro com freguês

Tem feijão, fava, sardinhas, bacalhau, chouriço assado

E vá ficando prá noitinha, que vai se cantar o fado

E vá ficando prá noitinha, que vai se cantar o fado

Aiiii, e quando eu escutei cantar

Aquele chorinho delicado

Deu uma vontade de pegar

Alguém com quem dançar o fado

Ouça, mas ninguém dança o fado?

Fica aqui e te ouvir

Puxa mas no Brasil casa de fado

Não seria mole assim

No Brasil casa de fado

Não seria mole assim

No Brasil casa de fado

Não seria mole assim

Aiiiiiiiiiii

Eu sou brasileira e já me entendo com turistas

«Please sit at another table, 'cause this one is for fadistas.»

Sou garçonete competente até aviso no palco

Peço silêncio minha gente que vai se cantar o fado

Peço silêncio minha gente que vai se cantar o fado

Aiiii e quando eu escutei cantar

Aquele chorinho delicado

Deu uma vontade de pegar

Alguém com quem dançar o fado

Ouça, mas ninguém dança o fado?

Fica aqui e te ouvir

Puxa mas no Brasil casa de fado

Não seria mole assim

…No Brasil casa de fado

Não seria mole assim…

Aiiiiiiiiiii

No Brasil casa de fado

Não seria mole assim

ENGLISH TRANSLATION:

I’m a Brazilian and I scratch out my Portuguese

I got here last week and I already have a job with customers

There’s feijao beans and fava beans, sardines, codfish and fried sausage

So stay for the evening, and they’ll sing some fado

So stay for the evening, and they’ll sing some fado

Aiiii, and when I hear them sing

Those delicate wails

It makes me want to grab

Someone to dance the fado

Hey, but nobody dances to fado?

Stay here and listen

Hey, but in Brazil a fado club

Wouldn’t be listless like this

In Brazil a fado club

Wouldn’t be listless like this

Aiiiiiiiiiii

I’m Brazilian and I already can talk to the tourists

«Please sit at another table, 'cause this one’s for fadistas»

I’m a good waitress, they even say so on the stage

I ask for silence, folks, they’re going to sing some fado

I ask for silence, folks, they’re going to sing some fado

Aiiii, and when I hear them sing

Those delicate wails

It makes me want to grab

Someone to dance the fado

Hey, but nobody dances to fado?

Stay here and listen

Hey, but in Brazil a fado club

Wouldn’t be listless like this

In Brazil a fado club

Wouldn’t be listless like this