Ilu Nas W Ciszy - Jacek Kaczmarski

Ilu nas w bólu — tylu w nadziei

Ilu nas płacze — tylu się śmieje

Ilu nas więdnie — tylu rozkwita

Ilu się żegna — tylu się wita

Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie

Ilu nas żyje — tylu nie będzie

Ilu nas mężnych — tylu się trwoży

Ilu się pyszni — tylu się korzy

Ilu się plami — tylu oczyszcza

Ilu się tworzy — tylu wyniszcza

Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie

Ilu nas żyje — tylu nie będzie

Ilu nas jadło — tylu zgłodniało

Ilu nas padło — tylu powstało

Ilu nas śniło — tylu zbudzonych

Ilu się wzbiło — tylu strąconych

Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie

Ilu nas żyje — tylu nie będzie

Ilu nas w cnocie — tylu w podłości

Ilu nas w blasku — tylu w ciemności

Ilu w przepychu — tylu w łachmanach

I wszyscy przyszli powitać Pana

Każdy był kiedyś dzieckiem w kołysce

Zmiłuj się nad nami — Jezu Chryste…

Ilu nas w ciszy — tylu w kolędzie

Ilu nas żyje — tylu nie będzie

Combien d'entre nous souffrent - tant d'espoir

Combien d'entre nous pleurent - tant rient

Combien d'entre nous se fanent, tant s'épanouissent

Combien disent au revoir - tant disent bonjour

Combien d'entre nous en silence - tant dans le chant

Combien d'entre nous vivent - il n'y aura pas autant

Combien nous bravent - tant ont peur

Combien sont fiers - tant gagnent

Combien de taches - autant de nettoyages

Combien sont créés - tant de destructions

Combien d'entre nous en silence - tant dans le chant

Combien d'entre nous vivent - il n'y aura pas autant

Combien d'entre nous avons mangé - tant d'affamés

Combien sont morts - tant se sont levés

Combien nous ont rêvé - tant sont éveillés

Combien ont grimpé - tant sont tombés

Combien d'entre nous en silence - tant dans le chant

Combien d'entre nous vivent - il n'y aura pas autant

Combien d'entre nous dans la vertu - tant dans la méchanceté

Combien d'entre nous dans la lueur - si nombreux dans le noir

Combien en splendeur - tant en haillons

Et ils vinrent tous saluer le Seigneur

Tout le monde était autrefois un bébé dans un berceau

Aie pitié de nous - Jésus-Christ ...

Combien d'entre nous en silence - tant dans le chant

Combien d'entre nous vivent - il n'y aura pas autant