Deadbolt - La Guerre

Mostly, I’m just killing time while looking in the mirror,

when discovering that proof of time is gradually appearing on my face.

There’s shadows forming like rain puddles in a storm,

yet I had no idea that they were forming.

And when I’m staring at myself, i’m just pretending that it’s you,

and that you know that I exist,

can’t comprehend the hell that’s waiting here for you.

I always used to think that I was kind of sweet,

now that I know that i’m a bitch, i’ll just give into being lonely.

'Cause my key’s stuck in the deadbolt,

and my ring’s still in that motel 8 in Omaha

and I hope that maid’s enjoying it, my finger’s finally used to it

this weightlessness that makes my hand raise way too fast

when I gesture goodbye.

Surtout, je ne fais que tuer le temps en me regardant dans le miroir,

en découvrant que la preuve du temps apparaît progressivement sur mon visage.

Il y a des ombres qui se forment comme des flaques de pluie dans une tempête,

pourtant je n'avais aucune idée qu'ils se formaient.

Et quand je me regarde, je prétends que c'est toi,

et que tu sais que j'existe,

Je ne peux pas comprendre l'enfer qui t'attend ici.

J'ai toujours pensé que j'étais gentil,

maintenant que je sais que je suis une garce, je vais juste céder à la solitude.

Parce que ma clé est coincée dans le pêne dormant,

et ma bague est toujours dans ce motel 8 à Omaha

et j'espère que cette bonne l'apprécie, mon doigt y est enfin habitué

cette apesanteur qui fait lever ma main trop vite

quand je fais un signe d'adieu.