She Kept You - La Guerre

Once you’re through with me and mine

you can return to Houston where she used to write

you songs, she did you wrong and though she left you

you still belong to her, she kept you

now i can’t make you be inspired

take your love for me much higher

'cause there wasn’t that much room there to start

you were always my muse and I was always your good news

your charity but not your heart

let’s make a pact, a secret act

so we can meet after we’re dead

but if it really comes to that

i’ve got a feeling i’ll be left

where I settled from the time

that i was old enough to grasp

that i dont get what i want

and if i do it never lasts

cause when she wrote to you she said

i’m ready for you to come back

and though you know that if you left

my eyes would drain, my chest would crack

im not sure you could endure it

i’m not so I could secure this

Une fois que tu en as fini avec moi et les miens

vous pouvez retourner à Houston où elle écrivait

tes chansons, elle t'a fait du mal et pourtant elle t'a quitté

tu lui appartiens toujours, elle t'a gardé

maintenant je ne peux pas vous inspirer

prends ton amour pour moi bien plus haut

car il n'y avait pas beaucoup de place pour commencer

tu as toujours été ma muse et j'ai toujours été ta bonne nouvelle

ta charité mais pas ton coeur

faisons un pacte, un acte secret

afin que nous puissions nous rencontrer après notre mort

mais si ça revient vraiment à ça

j'ai le sentiment que je vais être abandonné

où je me suis installé depuis le temps

que j'étais assez vieux pour saisir

que je n'obtiens pas ce que je veux

Et si je le fais, ça ne dure jamais

car quand elle t'a écrit, elle a dit

je suis prêt à ce que vous reveniez

Et même si tu sais que si tu pars

mes yeux se videraient, ma poitrine se fissurerait

Je ne suis pas sûr que tu puisses le supporter

je ne suis pas si je pourrais sécuriser ça