Two Sisters - La Guerre

Saasha Rose, you left your home

to ensure a surrogate.

Two sisters;

we began our search

in the last place you had been.

And in the month and a half it took to get you back

to the broken home you left,

we papered the lamp posts and darkened the windows

of each corner you kept.

And wept for the lack of empathy and every past regret.

The young babe and the early grave,

and that eager pound of flesh.

When old enough you left your post,

a troubled trail towards the West Coast

and bore a child, a heart as wild

as the one who fled before.

Now estranged, two sisters caged

in the MidWest, unforgave.

The last hurrah, the final straw

was the insist of the chase.

And in the month and a half it took to get you back,

I could never have envisioned

the void, the space, the empty place

it would fill or the weight it would lift up.

Since August of the last time our two shadows cast,

I have hoped you lose--

you lose your way so we can bring you back.

Saasha Rose, tu as quitté ta maison

pour s'assurer d'une substitution.

Deux soeurs;

nous avons commencé notre recherche

au dernier endroit où vous étiez.

Et au cours du mois et demi, il a fallu pour vous faire revenir

au foyer brisé que tu as quitté,

nous avons tapissé les lampadaires et assombri les fenêtres

de chaque coin que vous avez conservé.

Et pleuré le manque d'empathie et tous les regrets passés.

Le jeune bébé et la tombe précoce,

et cette livre de chair avide.

Quand tu es assez vieux pour quitter ton poste,

un sentier troublé vers la côte ouest

et enfanta un enfant, un cœur aussi sauvage

comme celui qui a fui avant.

Maintenant séparés, deux sœurs en cage

dans le Midwest, impardonnable.

Le dernier hourra, la goutte qui fait déborder le vase

était l'insistance de la chasse.

Et au cours du mois et demi qu'il a fallu pour vous récupérer,

Je n'aurais jamais pu imaginer

le vide, l'espace, le lieu vide

il se remplirait ou le poids qu'il soulèverait.

Depuis le mois d'août de la dernière fois que nos deux ombres se sont projetées,

J'ai espéré que vous perdiez...

vous perdez votre chemin afin que nous puissions vous ramener.