Rabbits - La Guerre

And if one day I get pregnant;

a miraculous conception,

would you wish well for my baby if it wasn’t you I came with?

What i’ve been through, I deserve it,

though I surely didn’t earn it.

Years of treachery and perversion,

this idyllic conclusion.

But for now I will fake it,

getting by because I’m living.

Death’s the clock in which I’m ticking.

Fuck it all, tomorrow’s pending.

And I waiting on a list filled to the brim with old and rich.

Got broken limbs for them to fix.

But those sly foxes just won’t have it

til they’ve eaten all the rabbits.

And it’s hopeless and pretty fucking tragic, yeah

it’s hopeless and hopeless and tragic.

Et si un jour je tombe enceinte ;

une conception miraculeuse,

souhaiteriez-vous du bien à mon bébé si ce n'était pas avec vous ?

Ce que j'ai vécu, je le mérite,

même si je ne l'ai sûrement pas gagné.

Des années de trahison et de perversion,

cette conclusion idyllique.

Mais pour l'instant je vais faire semblant,

me débrouiller parce que je vis.

La mort est l'horloge dans laquelle je fais tic-tac.

Fuck it all, demain est en attente.

Et j'attends une liste remplie à ras bord de vieux et de riches.

J'ai des membres cassés à réparer.

Mais ces renards rusés ne l'auront tout simplement pas

jusqu'à ce qu'ils aient mangé tous les lapins.

Et c'est sans espoir et plutôt tragique, ouais

c'est sans espoir et sans espoir et tragique.