Adrian Simmons - Fishboy

When I was just a lad

I went on a hunting trip

With Alberto and our dad

We had an accident

He shot a baby bear

The sorrow was immense

He said, «There's nothing we can do for him

Time travel don’t exist.»

Then he said, «Hold on to your horses

You only own one shot in life

There is no undo or backspace

So just wait and take your time.»

But now that I am old

I know my father lied

I’ve figured out a way

To surpass the speed of light

We built a rocket ship

Alberto stole supplied

We’ll travel to the past

And we’ll disprove our dad’s advice

That we should hold on to our horses

You only own one shot in life

There is no undo or backspace

So just wait and take your time

And when we reach the past

We’ll save the bear at last

And relieve my future mind

It’s just gonna take time

Quand j'étais juste un garçon

Je suis parti en voyage de chasse

Avec Alberto et notre papa

Nous avons eu un accident

Il a tiré sur un bébé ours

La peine était immense

Il a dit : "Nous ne pouvons rien faire pour lui

Les voyages dans le temps n'existent pas.»

Puis il a dit : " Accrochez-vous à vos chevaux

Vous ne possédez qu'un seul coup dans la vie

Il n'y a ni annulation ni retour arrière

Alors juste attendre et prendre votre temps. »

Mais maintenant que je suis vieux

Je sais que mon père a menti

J'ai trouvé un moyen

Dépasser la vitesse de la lumière

Nous avons construit une fusée

Etole Alberto fournie

Nous voyagerons dans le passé

Et nous réfuterons les conseils de notre père

Que nous devrions tenir à nos chevaux

Vous ne possédez qu'un seul coup dans la vie

Il n'y a ni annulation ni retour arrière

Alors attendez et prenez votre temps

Et quand nous atteignons le passé

Nous allons enfin sauver l'ours

Et soulager mon futur esprit

ça va juste prendre du temps