Подмосковные вечера - Пекин Роу-Роу

Не слышны в саду даже шорохи

Все здесь замерло до утра

Если б знали вы, как мне дороги

Подмосковные вечера

Ибана-Ё!

Речка движется и не движется

Вся из лунного серебра

Песня слышится и не слышится

В эти лунные вечера

Ибана-Ё!

Вы не слышали?

(Мы не слышали)

Эти шорохи

Эти шорохи

Речка движется?

(Нет, не движется)

Песня слышится?

(Нет, не слышится)

Ибана-Ё!

Même les bruissements ne se font pas entendre dans le jardin

Tout ici est gelé jusqu'au matin

Si tu savais combien ça m'est cher

Nuits de Moscou

Ibana-yo !

La rivière bouge et ne bouge pas

Tout l'argent de la lune

La chanson est entendue et non entendue

Par ces soirs de clair de lune

Ibana-yo !

Vous n'avez pas entendu ?

(Nous n'avons pas entendu)

Ces bruissements

Ces bruissements

La rivière bouge-t-elle ?

(Non, ne bouge pas)

Pouvez-vous entendre la chanson?

(Non, pas entendu)

Ibana-yo !